Leviticus 15:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a o tej, ktorá má (riadne) očisťovanie, alebo trpí na výtok, či je to muž alebo žena, ako aj o tom, kto s nečistou obcuje.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a nemocnej v jej odlúčenosti a tečúceho svojím tokom, už či je mužského a či ženského pohlavia ako i muža, ktorý ležal s nečistou.

Slovakian 2017

Týka sa aj tej, ktorá má mesačný výtok, i toho, kto je postihnutý výtokom, či je to muž, alebo žena, aj toho, kto s nečistou obcuje.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Týka sa aj tej, ktorá má mesačný výtok, i toho, kto je postihnutý výtokom, či je to muž, alebo žena, aj toho, kto s nečistou obcuje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

o žene v jej pravidelnej odlúčenosti, o mužovi alebo žene, ktorí majú výtok, a o mužovi, ktorý súloží s nečistou ženou."

Slovakian SLB

i o tej, ktorá má mesačnú nečistotu, i mužovi alebo žene, ktorí sú postihnutí svojím výtokom, a o mužovi, ktorý obcuje s nečistou.