Leviticus 16:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
capa, na ktorého padol žreb pre Azazela, postaví živého pred Pána, aby na ňom vykonal obrad zmierenia a aby ho poslal Azazelovi na púšť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kozla, na ktorého padne los azázelovi, nech postavia živého pred Hospodina pokryť na ňom hriech pustiac ho azázelovi na púšť.
Slovakian 2017
Capa, na ktorého padol lós pre Azázela, postaví živého pred Hospodina, aby na ňom vykonal obrad zmierenia a vyhnal ho k Azázelovi na púšť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Capa, na ktorého padol lós pre Azázela, postaví živého pred Hospodina, aby na ňom vykonal obrad zmierenia a vyhnal ho k Azázelovi na púšť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Capa, na ktorého padol lós "pre Azazela", postaví živého pred Jahveho, aby sa na ňom vykonal obrad zmierenia a aby bol vyhnaný k Azazelovi na púšť.
Slovakian SLB
Kozla však, na ktorého padol žreb pre Azázéla, treba postaviť živého pred Hospodina, vykonať ním obrad zmierenia a vyhnať ho Azázélovi na púšť.