Leviticus 16:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vezme kadidelnicu naplnenú žeravým uhlím z oltára, ktorý je pred Pánom, a plnú hrsť roztlčeného, príjemne voňajúceho kadidla
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom vezme plnú nádobu horiaceho uhlia s oltára zpred tvári Hospodinovej a plné svoje hrsti voňavého kadiva utlčeného a vnesie dovnútra za oponu.
Slovakian 2017
Z oltára pred Hospodinom vezme kadidelnicu plnú žeravých uhlíkov a plné priehrštie voňavého kadidla. Vnesie to dnu za oponu
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z oltára pred Hospodinom vezme kadidelnicu plnú žeravých uhlíkov a plné priehrštie vonného kadidla. Vnesie to dnu za oponu
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom naplní kadidelnicu žeravým uhlím z oltára pred Jahvem a vezme dve plné priehrštia jemného voňavého kadidla. Všetko odnesie za oponu
Slovakian SLB
Vezme plnú lopatku uhlíkov z oltára spred Hospodina a plné priehrštie roztlčeného vonného kadidla. Vnesie to za oponu