Leviticus 16:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a zanesie to na oheň pred Pána, aby kadidlový dym zahalil zľutovnicu nad zákonom; inak by musel zomrieť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dá kadivo na oheň pred Hospodinom, a oblak kadiva pokryje pokrývku, ktorá je na svedoctve, a nezomrie.
Slovakian 2017
a kadidlo položí na oheň pred Hospodina. Oblak z kadidla zahalí vrchnák, ktorý je na Svedectve, aby nezomrel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a kadidlo položí na oheň pred Hospodina. Oblak z kadidla zahalí vrchnák, ktorý je na svedectve, aby nezomrel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a položí kadidlo na oheň pred Jahveho; oblak kadidla zahalí zľutovnicu, ktorá je na Svedectve, a neumrie.
Slovakian SLB
a položí kadidlo na oheň pred Hospodinom; oblak z kadidla zahalí vrchnák, ktorý je na Svedectve; tak neumrie.