Leviticus 16:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V stánku zjavenia nesmie byť nik, keď on vstúpi, aby vykonal vo svätyni zmierenie, kým ju neopustí a nevykoná zmierenie za seba a za celú izraelskú pospolitosť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Niktorý človek nebude v stáne shromaždenia, keď vojde pokryť hriech v svätyni, dokiaľ nevyjde, a pokryje za seba a za svoj dom i za celé shromaždenie Izraelovo.

Slovakian 2017

Keď kňaz vojde do svätyne vykonať obrad zmierenia, nikto nesmie byť v stane stretávania, až kým nevyjde. Tam vykoná obrad zmierenia za seba, za svoj dom a za celé zhromaždenie Izraela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď kňaz vojde do svätyne vykonať obrad zmierenia, nikto nesmie byť v stane stretávania, až kým nevyjde. Tam vykoná obrad zmierenia za seba, za svoj dom a za celé zhromaždenie Izraela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nech niet nikoho v Stane Stretávania od chvíle, keď Áron vstúpi, aby vykonal zmierenie vo svätyni, až kým nevyjde von. Keď vykoná zmierenie za seba, za svoj dom a za celé izraelské spoločenstvo,

Slovakian SLB

Nech niet nikoho v svätostánku, keď vstúpi do svätyne na vykonanie obradu zmierenia, pokiaľ nevyjde a nevykoná obrad zmierenia za seba, za svoj dom a za celé zhromaždenie Izraela.