Leviticus 16:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom si na svätom mieste poumýva telo a oblečie sa do svojho rúcha, vyjde von a obetuje svoju celostnú žertvu a celostnú žertvu všetkého ľudu a vykoná zmierenie za seba a za ľud.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A umyje svoje telo vodou na svätom mieste a oblečie si svoje rúcho a vyjde a bude obetovať svoju zápalnú obeť a zápalnú obeť ľudu a pokryje hriech za seba i za ľud.

Slovakian 2017

Na posvätnom mieste sa celý umyje vodou a oblečie si rúcho. Potom vyjde a vykoná spaľovanú obetu za seba i spaľovanú obetu za ľud a tým vykoná obrad zmierenia za seba i za ľud.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na posvätnom mieste sa celý umyje vodou a oblečie si rúcho. Potom vyjde a vykoná spaľovanú obetu za seba i spaľovanú obetu za ľud a tým vykoná obrad zmierenia za seba i za ľud.

Slovakian Bible - Botekov 2015

umyje si telo vodou na svätom mieste. Potom si oblečie svoj odev a vyjde obetovať svoj celopal a celopal ľudu. Vykoná obrad zmierenia za seba a za ľud;

Slovakian SLB

Nech si na posvätnom mieste umyje telo vodou, oblečie si svoje šaty, vyjde a pripraví svoju spaľovanú obeť i spaľovanú obeť ľudu, a tak vykoná obrad zmierenia za seba i za ľud.