Leviticus 16:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo v tento deň sa budete zmierovať a očisťovať; očistíte sa od všetkých svojich hriechov pred Pánom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
lebo toho dňa pokryjú na vás hriech, aby vás očistili; od všetkých svojich hriechov budete čistí pred Hospodinom.
Slovakian 2017
V ten deň sa totiž budú za vás konať obrady zmierenia, aby vás očistili. Pred Hospodinom budete očistení od všetkých svojich hriechov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň sa totiž budú za vás konať obrady zmierenia, aby vás očistili. Pred Hospodinom budete očistení od všetkých svojich hriechov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo práve v tento deň vykonajú na vás obrad zmierenia, aby ste boli očistení. Budete čistí pred Jahvem od všetkých svojich hriechov.
Slovakian SLB
Lebo v tento deň sa vykoná za vás obrad zmierenia, aby vás očistil; čistí budete pred Hospodinom od všetkých svojich hriechov.