Leviticus 16:34 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto bude pre vás večným ustanovením, aby raz do roka sprostredkoval zmierenie Izraelitom, aby sa zbavili všetkých svojich hriechov.“ A urobil tak, ako Mojžišovi nariadil Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To vám bude večným ustanovením na pokrývanie hriechu na synoch Izraelových, na očistenie od všetkých ich hriechov, raz do roka. A učinil, ako Hospodin prikázal Mojžišovi.

Slovakian 2017

To bude pre vás trvalým ustanovením: raz do roka sa za Izraelitov vykoná obrad zmierenia na odpustenie všetkých ich hriechov.“ Stalo sa tak, ako Hospodin prikázal Mojžišovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To bude pre vás trvalým ustanovením: raz do roka sa za Izraelitov vykoná obrad zmierenia na odpustenie všetkých ich hriechov. Stalo sa tak, ako Hospodin prikázal Mojžišovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto bude pre vás trvalý zákon; raz do roka sa bude na Izraelcoch konať obrad zmierenia za všetky ich hriechy." A urobili tak, ako Jahve prikázal Mojžišovi.

Slovakian SLB

Toto vám bude večným ustanovením: nech sa koná raz do roka obrad zmierenia za Izraelcov, na zbavenie všetkých ich hriechov. Mojžiš urobil tak, ako mu prikázal Hospodin.