Leviticus 16:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oblečie si posvätnú ľanovú rízu, na nohy si navlečie ľanové spodky, opáše sa ľanovou povojkou a pripevní si ľanovú mitru. To sú posvätné úbory. A oblečie si ich, až keď si telo okúpal vo vode.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ľanovú sukňu svätú si oblečie a ľanové nohavice budú na jeho tele, a opáše sa ľanovým pásom a ľanovým ovojom ovije hlavu; to je sväté rúcho. A umyjúc svoje telo vodou oblečie si ho.

Slovakian 2017

Oblečie si posvätné ľanové rúcho, pod ním bude mať na tele ľanové spodky, opáše sa ľanovým pásom a uviaže si ľanový turban. To je posvätný úbor. Prv než si ho oblečie, celý sa umyje vodou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oblečie si posvätné ľanové rúcho, pod ním bude mať na tele ľanové spodky, opáše sa ľanovým pásom a uviaže si ľanový turban. To je posvätný úbor. Prv než si ho oblečie, celý sa umyje vodou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oblečie si posvätenú ľanovú tuniku, na tele bude mať ľanové spodky, opáše sa ľanovým pásom a hlavu si ovinie ľanovým turbanom. Toto je posvätný odev, ktorý si oblečie potom, čo sa umyl vodou.

Slovakian SLB

Nech si oblečie posvätný ľanový spodný odev; na tele má mať ľanové spodky, nech sa opáše ľanovým pásom a uviaže si ľanový turban. To je posvätný úbor. Nech si umyje telo vodou a potom si ho oblečie.