Leviticus 17:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Každý človek, ktorý by jedol uhynuté alebo roztrhané zviera, či je to domorodec alebo cudzinec, vyperie si odev a okúpe sa vo vode, a bude až do večera nečistý. Potom bude opäť čistý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A každá duša, ktorá by jedla zdochlinu alebo roztrhané zverou, už či by to bol zrodený doma a či pohostín, operie svoje rúcho, umyje sa vodou a bude nečistý až do večera a potom bude čistý.

Slovakian 2017

Ktokoľvek by jedol zdochlinu alebo roztrhané zviera, či domorodec, alebo cudzinec, vyperie si šaty, umyje sa vodou a bude nečistý až do večera. Potom bude čistý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ktokoľvek by jedol zdochlinu alebo roztrhané zviera, či domorodec, alebo cudzinec, vyperie si šaty, umyje sa vodou a bude nečistý až do večera. Potom bude čistý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Každý domorodec alebo cudzinec, ktorý bude jesť uhynuté alebo roztrhané zviera, musí si vyprať odev a umyť sa vo vode; bude nečistý až do večera, potom bude čistý.

Slovakian SLB

Ak by niekto jedol zdochlinu alebo zverou roztrhané, či je to domorodec alebo cudzinec, musí si oprať šaty a umyť sa vodou; nečistý bude až do večera, potom bude čistý.