Leviticus 17:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a neprivedie ich ku vchodu do stánku zjavenia, aby ich priniesol Pánovi ako obetný dar pre Pánov príbytok, taký človek uvalí na seba vinu krvi. Vylial krv a tento človek bude vyhubený zo svojho ľudu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a nedoviedol by toho ku dveriam stánu shromaždenia, aby obetoval obetný dar Hospodinovi pred príbytkom Hospodinovým, za krv sa to bude počítať tomu človekovi; vylial krv, a ten človek bude vyťatý z prostredku svojho ľudu,

Slovakian 2017

ale obetné zviera neprivedie ku vchodu stanu stretávania na obetný dar Hospodinovi pred jeho príbytok, ten sa dopúšťa viny. Prelial krv, bude teda odstránený spomedzi svojho ľudu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ale obetné zviera neprivedie k vchodu stanu stretávania na obetný dar Hospodinovi pred jeho príbytok, ten sa dopúšťa viny. Prelial krv, bude teda odstránený spomedzi svojho ľudu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

bez toho, žeby ich privedol ku vchodu do Stanu Stretávania a priniesol ich ako obetu Jahvemu pred jeho príbytkom, ten človek bude zodpovedný za preliatu krv, bude vylúčený zo stredu svojho ľudu.

Slovakian SLB

a nedovedie ku vchodu do svätostánku, aby priniesol obetný dar Hospodinovi pred príbytkom Hospodinovým, tomu človeku sa to má počítať za krvnú vinu; prelial krv, preto nech je odstránený spomedzi svojho ľudu