Leviticus 18:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nepoškvrňte sa ani jednou z týchto vecí; veď všetkými týmito vecami sa poškvrňovali národy, ktoré ja vyženiem pred vami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nezanečistite sa niktorou z tých vecí, lebo všetkými tými vecami zanečisťovali sa pohania, ktorých vyženiem zpred vašej tvári.
Slovakian 2017
Ničím z toho sa nepoškvrňujte; tým všetkým sa poškvrňovali národy, ktoré vyháňam spred vás.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ničím z toho sa nepoškvrňujte; tým všetkým sa poškvrňovali národy, ktoré vyháňam spred vás.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ničím z toho sa nepoškvrňujte: všetkým tým sa znečistili národy, ktoré pred vami vyháňam.
Slovakian SLB
Ničím z toho sa nepoškvrňujte, lebo tým všetkým sa poškvrňovali národy, ktoré vyháňam spred vás.