Leviticus 18:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A pretože je poškvrnená aj krajina, ja vypomstím jej zločiny tak, že krajina vyvrhne svojich obyvateľov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo sa zanečistila zem, a preto navštívim jej neprávosť na nej, a zem vyvráti svojich obyvateľov.

Slovakian 2017

Tak sa poškvrnila krajina, ale ja som ju potrestal pre jej neprávosť, a ona vyvrhla svojich obyvateľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak sa poškvrnila krajina, ale ja som ju potrestal pre jej neprávosť, a ona vyvrhla svojich obyvateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Krajina sa stala nečistou, ja som potrestal jej vinu a krajina musela vyvrhnúť svojich obyvateľov.

Slovakian SLB

Tak sa krajina poškvrnila, ale ja som ju potrestal pre jej neprávosť, takže krajina musela vydáviť svojich obyvateľov.