Leviticus 18:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nesmiete robiť to, čo sa robilo v egyptskej krajine, kde ste bývali, ale ani to nesmiete robiť, čo sa robí v kanaánskej krajine, kam vás zavediem; nebudete sa správať podľa ich zvyku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Podľa skutkov Egyptskej zeme, v ktorej ste bývali, nebudete robiť ani podľa skutkov Kanaánskej zeme, do ktorej vás vovediem, nebudete robiť ani nebudete chodiť v ich ustanoveniach.

Slovakian 2017

Nesmiete sa správať tak, ako to robia v Egypte, kde ste bývali; ani nerobte tak, ako robia v Kanaáne, do ktorého vás vediem, ani sa nesprávajte podľa ich ustanovení.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nesmiete sa správať tak, ako to robia v E gypte, kde ste bývali; ani nerobte tak, ako robia v Kanaáne, do ktorého vás vediem, ani sa nesprávajte podľa ich ustanovení.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nesmiete robiť tak, ako sa robí v Egyptskej krajine, kde ste bývali; nesmiete robiť ani tak, ako sa robí v Kanaánskej krajine, kam vás vediem. Nebudete sa správať podľa ich zákonov,

Slovakian SLB

nerobte tak, ako robia v Egypte, v ktorom ste bývali; nerobte ani tak, ako robia v Kanaáne, do ktorého vás vediem; ani podľa ich ustanovení nechodievajte.