Leviticus 18:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyplníte moje ustanovenia a zachováte moje predpisy a budete podľa nich kráčať! Ja, Pán, som váš Boh!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moje súdy budete činiť a budete ostríhať moje ustanovenia, aby ste v nich chodili. Ja som Hospodin, váš Bôh.
Slovakian 2017
Budete sa správať podľa mojich príkazov a budete zachovávať moje ustanovenia. Podľa nich sa budete správať, lebo ja som Hospodin, váš Boh.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Budete sa správať podľa mojich príkazov a budete zachovávať moje ustanovenia. Podľa nich sa budete správať, lebo ja som Hospodin, váš Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
naopak, budete uplatňovať moje zvyky, ktoré budete plniť, a moje zákony, ktoré budete dodržiavať, budete sa podľa nich riadiť. Ja som Jahve, váš Boh.
Slovakian SLB
Konajte podľa mojich právnych predpisov a moje ustanovenia zachovávajte, aby ste podľa nich konali. Ja som Hospodin, váš Boh.