Leviticus 18:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nik sa nesmie priblížiť k pokrvnému, aby s ním telesne obcoval. Ja som Pán!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nikto z vás sa nepriblíži k niktorému svojmu pokrevnému nato, aby odkryl jeho nahotu. Ja som Hospodin.
Slovakian 2017
Nikto sa nesmie priblížiť k svojej pokrvnej príbuznej, aby ju svojím pomerom zneuctil. Ja som Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nikto sa nesmie priblížiť k svojej pokrvnej príbuznej, aby ju svojím pomerom zneuctil. Ja som Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nikto z vás sa nepriblíži k svojej pokrvnej príbuznej, aby odkryl jej nahotu. Ja som Jahve.
Slovakian SLB
Nikto z vás sa nesmie priblížiť k svojej pokrvnej príbuznej, aby odkryl jej ohanbie; ja som Hospodin.