Leviticus 18:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neodkryješ nahotu svojej sestry, dcéry svojho otca alebo dcéry svojej matky, či sa narodila doma alebo sa narodila mimo domu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neodkryješ nahoty svojej sestry, dcéry svojeho otca alebo dcéry svojej matere, už či by bola narodená v dome alebo či by bola narodená inde; neodkryješ ich nahoty.
Slovakian 2017
Nezneuctíš svojím pomerom svoju sestru, teda dcéru svojho otca alebo dcéru svojej matky, či sa narodila v tom istom dome alebo inde, nezneuctíš ju.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nezneuctíš svojím pomerom svoju sestru, teda dcéru svojho otca alebo dcéru svojej matky, či sa narodila v tom istom dome alebo inde, nezneuctíš ju.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Neodkryješ nahotu svojej sestry, či je to dcéra tvojho otca, alebo dcéra tvojej matky. Aj keby sa narodila v dome, aj keby sa narodila mimo, neodkryješ jej nahotu.
Slovakian SLB
Ohanbie svojej sestry, dcéry svojho otca alebo dcéry svojej matky, či je narodená v dome alebo mimo domu, nesmieš odkryť.