Leviticus 19:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Neutláčaj a neokrádaj svojho blížneho! Mzda robotníka nech neostáva v tvojich rukách do druhého rána!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudeš utiskovať svojho blížneho ani ho nebudeš olupovať. Nebude nocovať u teba mzda nájomníka až do rána.
Slovakian 2017
Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj. Nech mzda nádenníka nezostane u teba do rána.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj. Nech mzda nádenníka nezostane u teba do rána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebudeš vykorisťovať svojho blížneho a nebudeš ho okrádať: mzda robotníka nezostane u teba do budúceho rána.
Slovakian SLB
Neutláčaj svojho blížneho ani ho neolupuj; nech neostane mzda tvojho nádenníka u teba cez noc až do rána.