Leviticus 19:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nenos nenávisť vo svojom srdci voči svojmu bratovi! Úprimne napomeň svojho blížneho, aby si preň neuvalil vinu na seba!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudeš nenávidieť svojho brata vo svojom srdci; prosto budeš trestať svojho blížneho, aby si sa neprevinil a neniesol pre neho hriechu.
Slovakian 2017
Neprechovávaj vo svojom srdci nenávisť voči svojmu bratovi. Rozhodne však pokarhaj svojho blížneho, aby si jeho hriech nevzal na seba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neprechovávaj vo svojom srdci nenávisť voči svojmu bratovi. Dôrazne pokarhaj svojho blížneho, aby si jeho vinu nevzal na seba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebudeš prechovávať vo svojom srdci nenávisť k svojmu bratovi. Musíš napomenúť svojho krajana, a tak neponesieš ťarchu hriechu.
Slovakian SLB
Neprechovávaj v srdci nenávisť voči svojmu bratovi; vážne napomeň svojho súkmeňovca, aby si za neho neniesol hriech.