Leviticus 19:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Majte správne váhy, správne závažia, správnu efu a správny hin! Ja som Pán, váš Boh, ktorý vás vyviedol z egyptskej krajiny!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Budete mať spravedlivú váhu, spravedlivé závažie, spravedlivú efu i spravedlivý hín. Ja som Hospodin, váš Bôh, ktorý som vás vyviedol z Egyptskej zeme.

Slovakian 2017

Zadovážte si presnú váhu, presné závažie, presnú efu, presný hín. Ja som Hospodin, váš Boh, ktorý som vás vyviedol z Egypta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zadovážte si presnú váhu, presné závažie, presnú éfu, presny hín. Ja som Hospodin, váš Boh, ktorý som vás vyviedol z Egypta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budete mať správne váhy, správne závažia, správnu efu, správny hin. Ja som Jahve, váš Boh, ktorý vás vyviedol z Egyptskej krajiny.

Slovakian SLB

Majte správnu váhu, správne závažie, správnu éfu, správny hín; ja som Hospodin, váš Boh, ktorý som vás vyviedol z Egypta.