Leviticus 19:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď budete zberať úrodu svojej krajiny, nežnite svoje pole až do kraja, a keď zoberiete svoju úrodu, nepaberkujte.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď budete žať žnivo svojej zeme, nesožneš docela krajov svojho poľa, a paberkov svojho žniva neposbieraš.
Slovakian 2017
Keď nastane žatva a vo svojej krajine budete zberať úrodu, nezožínajte polia až po okraj. Po zbere úrody nezbierajte klasy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď nastane žatva a vo svojej krajine budete zberať úrodu, nezožínajte polia až po okraj. Po zbere úrody nezbierajte klasy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď budete žať úrodu svojej krajiny, nebudete žať až po samý okraj poľa. Klásky po svojej žatve nebudeš zbierať.
Slovakian SLB
Keď budete žať úrodu svojej krajiny, nezožnite úplne okraj svojho poľa a klasy po svojej žatve nepozbierajte.