Leviticus 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kňaz vezme z potravinovej obety na pripomienku a spáli to na oltári ako zápalnú obetu príjemnej vône pre Pána.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kňaz vezme z obilnej obeti jej pamätnú obeť a kadiac bude páliť na oltári. To bude ohňová obeť upokojujúcej vône Hospodinovi.
Slovakian 2017
Kňaz vezme z pokrmovej obety časť na pripomienku a spáli ju na oltári ako ohňovú obetu príjemnej vône Hospodinovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz vezme z pokrmovej obety časť na pripomienku a spáli ju na oltári ako ohňovú obetu príjemnej vône Hospodinovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňaz vezme z tejto nekrvavej obety pripomienkovú časť, ktorú obráti na oltári na dym, to bude obeta príjemnej vône Jahvemu.
Slovakian SLB
Kňaz vezme z pokrmovej obete časť na pripomienku a spáli ju na oltári ako ohňovú obeť príjemnej vône Hospodinovi.