Leviticus 20:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A osobu, ktorá sa obráti na vyvolávačov duchov a na veštcov a bude s nimi modlárčiť, proti takej osobe obrátim svoju tvár a vyhubím ju z jej ľudu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A čo do duše, ktorá by sa obrátila k veštcom, vyvolávajúcim duchov, alebo k vedomcom, aby smilnila idúc za nimi, obrátim svoju tvár proti tej duši a vytnem takého človeka zprostred jeho ľudu.

Slovakian 2017

Ak sa niekto obráti na tých, čo vyvolávajú duchov, a na veštcov, aby s nimi smilnil, proti takému človeku sa obrátim a odstránim ho spomedzi jeho ľudu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak sa niekto obráti na tých, čo vyvolávajú duchov, a na veštcov, aby s nimi smilnil, proti takému človekovi sa obrátim a odstránim ho spomedzi jeho ľudu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak sa niekto obráti na vyvolávačov duchov a na veštcov, aby ich nasledoval v smilstve, obrátim sa proti tomu človeku a vylúčim ho spomedzi svojho ľudu.

Slovakian SLB

Ak sa niekto obráti k duchom mŕtvych a k jasnovidcom a smilne sa im zapredá, ja sám obrátim svoju tvár proti tej osobe a odstránim ju z jej ľudu.