Leviticus 21:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán vravel Mojžišovi: „Hovor kňazom, Áronovým synom, a povedz im: Nepoškvrňte sa mŕtvolou niektorého súkmeňovca,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Hospodin riekol Mojžišovi: Povedz kňazom, synom Áronovým, a povieš im: Niktorý z vás nezanečistí sa za mŕtveho vo svojom ľude,
Slovakian 2017
Hospodin oslovil Mojžiša: „Povedz kňazom, Áronovým synom, toto: ‚Nech sa nikto z vás neznečistí mŕtvolou niekoho zo svojho ľudu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin oslovil Mojžiša: Povedz kňazom, Áronovým synom, toto: Nech sa nikto z vás neznečistí mŕtvolou niekoho zo svojho ľudu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve povedal Mojžišovi: "Prehovor ku kňazom, Áronovým synom; povieš im: Nikto z vás sa nestane nečistým pri mŕtvole niektorého zo svojich,
Slovakian SLB
Hospodin hovoril Mojžišovi: Hovor s kňazmi, synmi Áronovými, a povedz im: Nech sa medzi príslušníkmi svojho ľudu nikto nepoškvrní mŕtvolou.