Leviticus 21:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nesmie opustiť svätyňu a neznesvätí svätyňu svojho Boha, lebo je na ňom posvätenie Božím olejom pomazania. Ja som Pán!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nevyjde zo svätyne a nepoškvrní svätyne svojho Boha, lebo koruna oleja pomazania jeho Boha je na ňom. Ja som Hospodin!
Slovakian 2017
Nevyjde zo svätyne a neznesvätí svätyňu svojho Boha, lebo bol svojmu Bohu zasvätený olejom pomazania. Ja som Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nevyjde zo svätyne a neznesvätí svätyňu svojho Boha, lebo bol svojmu Bohu zasvätený olejom pomazania. Ja som Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nevyjde zo svätého miesta, aby neznesvätil svätyňu svojho Boha, lebo na sebe nosí posvätenie olejom pomazania svojho Boha. Ja som Jahve.
Slovakian SLB
Nech nevyjde zo svätyne a neznesvätí svätyňu svojho Boha, lebo je na ňom posvätenie vysviacačným olejom jeho Boha; ja som Hospodin.