Leviticus 21:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Povedz Áronovi: Ak by mal v budúcich pokoleniach niekto z tvojho potomstva nejakú telesnú chybu, ten sa nesmie priblížiť, aby predložil chlieb svojho Boha.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hovor Áronovi a povedz mu: Niktorý z tvojho semena po ich pokoleniach, na ktorom by bola nejaká vada, nepristúpi, aby obetoval chlieb svojho Boha.
Slovakian 2017
„Povedz Áronovi: ‚Keby mal niekto v pokoleniach tvojho potomstva nejakú telesnú chybu, ten nesmie prinášať pokrm svojho Boha.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedz Áronovi: Keby mal niekto v pokoleniach tvojho potomstva nejakú telesnú chybu, ten nesmie prinášať pokrm svojho Boha.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Prehovor k Áronovi a povedz mu: Nikto z tvojich potomkov, v ktoromkoľvek pokolení, nepristúpi, aby predložil na obetu pokrm svojho Boha, ak má nejakú telesnú chybu.
Slovakian SLB
Hovor s Áronom a povedz: Nech sa v budúcich pokoleniach nikto z tvojich potomkov, kto bude mať nejakú telesnú chybu, nepriblíži, aby predložil chlieb svojho Boha.