Leviticus 21:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a svojej sestry, ak je ešte panna a je mu blízko, lebo nepatrí nijakému mužovi; ňou sa môže poškvrniť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a za svoju sestru, pannu, sebe blízku, ktorá nepatrila mužovi, za tú sa zanečistí.
Slovakian 2017
a slobodná sestra, ktorá zostáva jeho blízkou príbuznou, lebo sa nevydala; tou sa môže znečistiť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a slobodná sestra, ktorá zostáva jeho blízkou príbuznou, lebo sa nevydala; tou sa môže znečistiť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pre svoju sestru, ešte pannu, ktorá zostáva jeho blízkou príbuznou, pretože nepatrila mužovi, sa stať nečistým môže;
Slovakian SLB
sestrou-pannou, ktorá ostáva jeho blízkou príbuznou, nakoľko sa nevydala, smie sa poškvrniť.