Leviticus 21:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ty ho uctievaj, lebo on predkladá chlieb svojho Boha. Nech ti je svätým, lebo ja, Pán, ktorý vás posväcujem, som svätý!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budeš ho mať za svätého, lebo obetuje chlieb tvojho Boha; svätým ti bude, lebo svätý som ja Hospodin, ktorý vás posväcujem.
Slovakian 2017
Pokladaj ho teda za svätého, lebo prináša chlieb tvojho Boha. Nech je pre teba svätý, lebo svätý som ja, Hospodin, váš Posvätiteľ.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pokladaj ho teda za svätého, lebo prináša chlieb tvojho Boha. Nech je pre teba svätý, lebo svätý som ja, Hospodin, váš Posvätiteľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budeš ho pokladať za svätého, lebo on predkladá ako obetu pokrm tvojho Boha. Bude ti svätý, lebo ja som svätý, ja, Jahve, ktorý vás posväcuje.
Slovakian SLB
Pokladaj ho za svätého, lebo on predkladá chlieb svojho Boha; bude ti svätým, lebo svätý som ja, Hospodin, váš Posvätiteľ.