Leviticus 22:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nik neoprávnený nesmie jesť posvätné! Ani kňazov nájomník, ani robotník nesmie jesť posvätné!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nikto cudzí nebude jesť svätého ani prišlec, bývajúci u kňaza, ani najatý za mzdu nebude jesť svätého.
Slovakian 2017
Kto nepatrí ku kňazskému stavu, nesmie jesť z posvätných darov, a nesmie z nich jesť ani ten, kto sa zdržuje u kňaza, ani jeho najatý robotník.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto nepatrí ku kňazskému stavu, nesmie jesť z posvätných darov, a nesmie z nich jesť ani ten, kto sa zdržuje u kňaza, ani jeho pomocný robotník.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nijaký nekňaz nebude jesť sväté veci: ani kňazov hosť, ani služobník nebude jesť sväté veci.
Slovakian SLB
Nijaký nekňaz nesmie jesť z posvätných darov, ani usadlík u kňaza ani nádenník nesmie jesť posvätné dary.