Leviticus 22:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

každý, kto sa takého dotkne, bude do večera nečistý a nesmie jesť z posvätných darov, kým si neumyje telo vodou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Duša, ktorá by sa toho dotkla, bude nečistá až do večera a nebude jesť zo svätých vecí, len keď si umyje svoje telo vodou.

Slovakian 2017

teda každý, kto by sa dotkol niečoho takého, bude nečistý až do večera a nesmie jesť z posvätných darov, len keď sa celý umyje vodou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

teda každý, kto by sa dotkol niečoho takého, bude nečistý až do večera a nesmie jesť z posvätných darov, len keď sa celý umyje vodou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

skrátka ktokoľvek sa dotkne niečoho takého, bude nečistý až do večera a nebude jesť zo svätých vecí, kým si telo neumyje vodou.

Slovakian SLB

ten človek, ktorý sa niečoho takého dotkne, nečistý bude až do večera a nesmie jesť z posvätných darov, len keď si umyje telo vodou.