Leviticus 23:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Hovor Izraelitom a povedz im: Keď prídete do krajiny, ktorú vám dám, a budete konať žatvu, prineste zo svojej žatvy prvý snop kňazovi!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hovor synom Izraelovým a povieš im: Keď vojdete do zeme, ktorú vám ja dám, a budete žať jej žnivo, vtedy donesiete snopok prvotiny svojho žniva ku kňazovi,

Slovakian 2017

„Povedz Izraelitom toto: ‚Keď prídete do krajiny, ktorú vám dávam, a zožnete obilie, prvý snop zo svojej žatvy prinesiete kňazovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedz Izraelitom toto: Keď prídete do krajiny, ktorú vám dávam, a zožnete obilie, prvý snop zo svojej žatvy prinesiete kňazovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Prehovor k Izraelcom; povieš im: Keď vstúpite do krajiny, ktorú vám dávam, a budete v nej robiť žatvu, prvý snop zo svojej žatvy prinesiete kňazovi.

Slovakian SLB

Hovor s Izraelcami a povedz im: Keď prídete do krajiny, ktorú vám dávam, a zožnete jej obilie, prvý snop zo svojej žatvy prineste ku kňazovi.