Leviticus 23:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
až do dňa, ktorý nasleduje po siedmej sobote, čiže päťdesiat dní. Vtedy prinesiete Pánovi potravinovú obetu z nového (obilia).
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
až do nasledujúceho dňa po siedmej sobote, teda napočítate päťdesiat dní a budete obetovať obilnú obeť novú Hospodinovi.
Slovakian 2017
od prvého dňa po siedmej sobote počítajte päťdesiat dní. Potom prinesiete Hospodinovi novú pokrmovú obetu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
od prvého dňa po siedmom dni odpočinku počítajte päťdesiat dní. Potom prinesiete Hospodinovi novú pokrmovú obetu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Napočítate päťdesiat dní a deň po siedmej sobote, a vtedy obetujete Jahvemu novú pokrmovú obetu z nového obilia.
Slovakian SLB
Až po prvý deň po siedmom dni sviatočného odpočinku počítajte päťdesiat dní; potom predložte Hospodinovi novú pokrmovú obeť.