Leviticus 23:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Hovor Izraelitom a povedz im: Pánove sviatky, ktoré zasvätíte slávnostným zhromaždením, sú tieto:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hovor synom Izraelovým a povieš im: Slávnosti Hospodinove, ktoré vyhlásite za sväté shromaždenia, to sú moje slávnosti.
Slovakian 2017
„Povedz Izraelitom toto: ‚Hospodinove slávnosti, ktoré budete zvolávať, sú bohoslužobné zhromaždenia. Sú to moje slávnosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedz Izraelitom toto: Hospodinove slávnosti, ktoré budete zvolávať, sú bohoslužobné zhromaždenia. Sú to moje slávnosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Prehovor k Izraelcom; povieš im: (Jahveho slávnosti, ku ktorým ich zvoláte, sú tieto moje sväté zhromaždenia.) Toto sú moje slávnosti:
Slovakian SLB
Hovor s Izraelcami a povedz im: Toto sú moje stanovené sviatky, sviatky Hospodinove, na ktoré máte zvolávať slávnostné zhromaždenia.