Leviticus 23:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kňaz ich bude podávať pred Pánom spolu s prvými chlebmi. Ony, aj dva baránky, budú ako Pánove podávané dary patriť kňazovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kňaz ich bude vznášať na rukách s chlebom prvých plodín obeťou povznášania pred Hospodinom s dvoma baránkami; svätými budú Hospodinovi a dajú sa kňazovi.
Slovakian 2017
Kňaz nech nimi zamáva nad chlebom prvotín ako podávanou obetou pred Hospodinom. Spolu s dvoma baránkami budú posvätné a budú patriť kňazovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňaz nech nimi zamáva nad chlebom prvotín ako obetou mávania pred Hospodinom. Spolu s dvomi baránkami budú posvätné a budú patriť kňazovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňaz ich obetuje pohybom predkladania Jahvemu s chlebom prvotín. Spolu s dvoma baránkami sú to veci zasvätené Jahvemu, ktoré pripadnú kňazovi.
Slovakian SLB
Nech kňaz nimi zamáva nad chlebom prvotín ako mávanou dávkou pred Hospodinom; spolu s dvoma jahňatami budú posvätné a budú patriť kňazovi.