Leviticus 23:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V ten istý deň zvoláte sväté zhromaždenie. Vtedy nesmiete vykonávať nijakú služobnú prácu. To je večný príkaz pre všetky pokolenia vo všetkých vašich bydliskách.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyhlásite slávnosť toho istého dňa a budete mať sväté shromaždenie; nebudete robiť nijakej práce robotného dňa, a bude to večným ustanovením vo všetkých vašich bydliskách po vašich pokoleniach.

Slovakian 2017

V ten istý deň zvolajte bohoslužobné zhromaždenie. Nebudete konať nijakú obvyklú prácu. To je trvalé ustanovenie pre všetky vaše pokolenia vo všetkých vašich bydliskách.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten istý deň zvolajte slávnostné zhromaždenie. Nebudete konať nijakú obvyklú prácu. To je trvalé ustanovenie pre všetky vaše pokolenia vo všetkých vašich bydliskách.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten istý deň zvoláte zhromaždenie; bude to pre vás sväté zhromaždenie, nebudete konať nijakú služobnú prácu. To je trvalý zákon pre vaše pokolenia, kdekoľvek by ste bývali.

Slovakian SLB

V ten istý deň zvolajte slávnostné zhromaždenie; nijakú všednú prácu nesmiete konať. To je večné ustanovenie vo všetkých vašich bydliskách pre vaše pokolenia.