Leviticus 23:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ani v tento deň nesmiete vykonávať nijakú služobnú prácu, lebo je to Deň zmierenia, keď sa máte zmieriť s Pánom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nebudete robiť nijakej práce toho istého dňa, lebo je to deň pokrytia hriechov pokryť na vás hriech pred Hospodinom, vaším Bohom.
Slovakian 2017
V ten istý deň nebudete konať nijakú prácu, lebo je to Deň zmierenia. Za vás sa bude konať obrad zmierenia pred Hospodinom, vaším Bohom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten istý deň nebudete konať nijakú prácu, lebo je to Deň zmierenia. Za vás sa bude konať obrad zmierenia pred Hospodinom, vaším Bohom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň nebudete konať nijakú prácu, lebo je to Deň zmierenia, keď sa na vás vykoná obrad, zmierenie pred Jahvem, vaším Bohom.
Slovakian SLB
V ten deň nesmiete konať nijakú prácu, lebo je to deň zmierenia na vykonanie obradu zmierenia za vás pred Hospodinom, vaším Bohom.