Leviticus 23:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V prvý deň si vezmete najkrajšie ovocie zo stromov, palmové ratolesti, vetvy hustolistých stromov a vrbinu od potoka a budete sa veseliť pred Pánom, svojím Bohom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prvého dňa si naberiete plodu krásnych stromov, palmových vetiev a haluzí hustých stromov i potočnej vrbiny a budete sa radovať pred Hospodinom, svojím Bohom, sedem dní.
Slovakian 2017
V prvý deň si vezmete ovocie z ušľachtilých stromov, palmové ratolesti, vetvy listnatých stromov a potočných vŕb a sedem dní sa budete radovať pred Hospodinom, svojím Bohom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V prvý deň si vezmete ovocie zo šľachetných stromov, palmové ratolesti, vetvy listnatých stromov a potočných vŕb a sedem dní sa budete radovať pred Hospodinom, svojím Bohom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V prvý deň si zoberiete ovocie, z najkrajších stromov palmové ratolesti, konáre hustolistých stromov a vŕb a po sedem dní sa budete veseliť pred Jahvem, svojím Bohom.
Slovakian SLB
V prvý deň si vezmite ovocie zo šľachtených stromov, palmové ratolesti, vetvy listnatých stromov a potočných vŕb a sedem dní sa radujte pred Hospodinom, svojím Bohom.