Leviticus 23:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby neskoršie pokolenia zvedeli, že ja som chcel, aby Izraeliti bývali v stánkoch, keď som ich vyviedol z egyptskej krajiny. Ja, Pán, som váš Boh!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby vedely vaše pokolenia, že som dal bývať v stánoch synom Izraelovým, keď som ich vyviedol z Egyptskej zeme, ja Hospodin, váš Bôh.
Slovakian 2017
aby vaše pokolenia vedeli, že som dal Izraelitom bývať v stánkoch, keď som ich vyviedol z Egypta. Ja som Hospodin, váš Boh.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby vaše pokolenia vedeli, že som dal Izraelitom bývať v stánkoch, keď som ich vyviedol z E gypta. Ja som Hospodin, váš Boh.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby vaši potomkovia vedeli, že ja som dal Izraelcom bývať v stanoch, keď som ich viedol z Egyptskej krajiny. Ja som Jahve, váš Boh."
Slovakian SLB
aby vaše budúce pokolenia vedeli, že som dal Izraelcom bývať v stánkoch, keď som ich vyviedol z Egypta; ja som Hospodin, váš Boh.