Leviticus 24:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Prikáž Izraelitom, aby ti doniesli čistý olej z roztlčených olív do svietnika, aby mohli lampy ustavične horieť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prikáž synom Izraelovým, aby nasnášali k tebe čistého oleja olivového, získaného tlčením, na svetlo, aby sa postavila lampa, ktorá by vždycky horela.
Slovakian 2017
„Prikáž Izraelitom, nech ti prinesú čistý vylisovaný olivový olej na svietenie, aby sa tak vo svietniku ustavične udržiavalo svetlo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prikáž Izraelitom, nech ti prinesú čistý vylisovaný olivový olej na svietenie, aby sa tak zapálilo trvalé svetlo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Prikáž Izraelcom, aby ti priniesli čistý olej vytlačený z olív pre svietnik, aby sa na ňom zapálilo večné svetlo.
Slovakian SLB
Prikáž Izraelcom, nech ti prinesú čistý olej z roztlčených olív na svetlo, aby sa mohla nastaviť ustavične horiaca lampa.