Leviticus 24:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

zlomeninu za zlomeninu, oko za oko, zub za zub. Aký úraz spôsobil, taký nech sa mu odplatí!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

zlomeninu za zlomeninu, oko za oko, zub za zub; tak, ako dal vadu na človeka, tak sa dá na neho.

Slovakian 2017

zlomenina za zlomeninu, oko za oko, zub za zub; akú ranu spôsobil, takú nech spôsobia aj jemu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

zlomenina za zlomeninu, oko za oko, zub za zub; akú ranu spôsobil, takú nech spôsobia aj jemu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

zlomeninu za zlomeninu, oko za oko, zub za zub. Taká ujma, akú spôsobil inému človeku, dostane sa aj jemu:

Slovakian SLB

zlomeninu za zlomeninu, oko za oko, zub za zub; aký úraz spôsobil on človeku, tak nech urobia jemu.