Leviticus 24:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Áron ich pripraví pred oponou archy zákona v stánku zjavenia, aby od večera do rána stále svietili pred Pánom. To je zákon pre všetky vaše pokolenia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zvonku, pred oponou svedoctva, v stáne shromaždenia ju bude upravovať Áron, aby horela od večera až do rána pred Hospodinom vždycky. To bude večným ustanovením po vašich pokoleniach.
Slovakian 2017
Áron ho bude ustavične od večera do rána obsluhovať pred Hospodinom, a to pred oponou svedectva v stane stretávania. To je trvalé ustanovenie pre vaše pokolenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Áron ho bude ustavične od večera do rána obsluhovať pred Hospodinom, a to pred oponou svedectva v stane stretávania. To je trvalé ustanovenie pre vaše pokolenia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Áron toto svetlo postaví pred oponu Svedectva v Stane Stretávania. Bude tam natrvalo horieť pred Jahvem od večera do rána. To je trvalé prikázanie pre vaše pokolenia:
Slovakian SLB
Nech ju Áron vystrojí pred oponou vo svätostánku, aby od večera do rána ustavične horela pred Hospodinom; to je večné ustanovenie pre vaše pokolenia.