Leviticus 24:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poukladáš ich pravidelne každú sobotu pred Pánom. Toto je stály záväzok Izraelitov na večné veky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každého dňa sobotného to budú upravovať pred Hospodinom, vždycky, od synov Izraelových, večnou smluvou.
Slovakian 2017
Neprestajne, v každý sobotný deň ich budeš ukladať pred Hospodinom. Bude to medzi Izraelitmi ako večná zmluva.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Neprestajne ich budeš ukladať pred Hospodinom vždy v deň sobotného odpočinku. Bude to medzi Izraelitmi ako večná zmluva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budú sa ustavične klásť v každý sobotný deň pred Jahveho. Izraelci ich budú klásť podľa trvalej zmluvy;
Slovakian SLB
Nech ich ustavične rozostavujú pred Hospodinom v každý deň sviatočného odpočinku. Je to večný zmluvný záväzok zo strany Izraelcov.