Leviticus 25:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podľa počtu rokov od posledného jubilejného roku kupuj od svojho blížneho a podľa počtu žatiev ti má odpredať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Za cenu podľa počtu rokov po roku plesania kúpiš od svojho blížneho, a podľa počtu rokov úrod ti predá.
Slovakian 2017
Od svojho súkmeňovca kupuj podľa počtu rokov po jubilejnom roku a on ti predá podľa počtu rokov, v ktorých budeš brať úrodu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Od svojho súkmeňovca kupuj podľa počtu rokov po jubilejnom roku a on ti predá podľa počtu rokov, v ktorých budeš brať úrodu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podľa počtu rokov uplynulých od jubilea budeš kupovať od svojho krajana; on ti určí cenu podľa počtu ročných úrod.
Slovakian SLB
Podľa počtu rokov po jubilejnom roku kupuj od svojho súkmeňovca a podľa počtu ročných úrod nech ti on predáva.