Leviticus 25:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zachovávajte moje príkazy, plňte moje nariadenia a podľa nich konajte! Potom budete bezpečne bývať v krajine
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale budete činiť moje ustanovenia, budete ostríhať moje súdy a budete ich činiť a tak budete bezpečne bývať na zemi.
Slovakian 2017
Preto zachovávajte moje ustanovenie, dodržiavajte moje právne predpisy a podľa nich konajte. Potom budete bezpečne bývať v krajine.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto zachovávajte moje ustanovenie, dodržiavajte moje právne predpisy a podľa nich konajte. Potom budete bezpečne bývať v krajine.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Budete uvádzať do života moje zákony a moje zvyky, budete ich dodržiavať, tak budete v tej krajine bývať bezpečne.
Slovakian SLB
Preto plňte moje ustanovenia, zachovávajte moje právne predpisy a plňte ich; tak budete bezpečne bývať v krajine.