Leviticus 25:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keďže budete siať len v ôsmom roku, budete mať čo jesť ešte zo starej úrody: až do deviateho roku, do jeho úrody budete jesť zo starého.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A budete siať ôsmeho roku a jesť zo starej úrody až do deviateho roku. Dokiaľ neprijde jeho úroda, budete jesť staré.
Slovakian 2017
Keď budete siať v ôsmom roku, budete jesť ešte zo starej úrody až do deviateho roku. Kým nedozreje jeho úroda, budete jesť zo starej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď budete siať v ôsmom roku, budete jesť ešte zo starej úrody až do deviateho roku. Kým nedozrie jeho úroda, budete jesť zo starej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď budete siať v ôsmom roku, budete jesť zo starej úrody až do deviateho roku; kým nedozrie úroda tohto roku, budete jesť zo starej.
Slovakian SLB
Keď budete siať v ôsmom roku, budete jesť zo starej úrody až do deviateho roku; pokiaľ nedozrie jeho úroda, budete jesť zo starej.