Leviticus 25:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pôda sa teda nebude predávať navždy, lebo pôda je moja a vy ste len cudzincami a prišelcami u mňa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zem sa nebude predávať navždy, lebo zem je moja, pretože vy ste pohostínmi a dočasnými usadlíkmi u mňa.
Slovakian 2017
Zem sa nesmie predať natrvalo, lebo zem je moja. Vy ste u mňa len cudzinci a prisťahovalci.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zem sa nesmie predať natrvalo, lebo zem je moja. Vy ste u mňa len cudzinci a prisťahovalci.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zem sa nebude predávať so stratou všetkých práv, lebo zem je moja a vy ste pre mňa cudzincami a hosťami.
Slovakian SLB
Zem sa nesmie natrvalo predávať, lebo zem je moja; a vy ste cudzincami a usadlíkmi u mňa.