Leviticus 25:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď však niekto nemá nijakého výkupníka a sám sa zmôže na to, čo sa vyžaduje na výkup,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keby niekto nemal toho, kto by ho vykúpil, ale keby časom sahala po to jeho vlastná ruka, a získal by toľko, že by sa mohol sám vykúpiť,

Slovakian 2017

Keby niekto takého výkupcu nemal, no potom sa zmôže tak, že bude mať na výkupné,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keby niekto takého výkupcu nemal, no potom sa zmôže tak, že bude mať na výkupné,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ten, kto nemá nikoho, čo by toto právo uplatnil, môže, kým nájde výkupné,

Slovakian SLB

Ak niekto nebude mať výkupcu a dochodilo by mu to, totiž zadovážil by si toľko, koľko činí výkupné,