Leviticus 25:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak niektorý z tvojich bratov pri tebe ochudobnie a bude sa k tebe utiekať o pomoc, pomáhaj mu ako cudzincovi a prišelcovi, aby mohol pri tebe žiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keby schudobnel tvoj brat, a jeho ruka by klesla u teba, podoprieš ho, i keby bol pohostín alebo dočasný usadlík, a bude žiť u teba;
Slovakian 2017
Ak tvoj brat schudobnie a bude upadať, pomôž mu ako cudzincovi a prisťahovalcovi, aby mohol žiť pri tebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak tvoj brat schudobnie a bude upadať, pomôž mu ako cudzincovi a prisťahovalcovi, aby mohol žiť pri tebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak tvoj brat, ktorý býva s tebou, upadne do biedy a nebude vládať plniť svoje povinnosti voči tebe, pomôžeš mu ako cudzincovi alebo hosťovi a bude žiť s tebou.
Slovakian SLB
Ak tvoj brat schudobnie a nevládze sa udržať pri tebe, ty mu vypomôž; nech žije pri tebe ako cudzinec a usadlík.