Leviticus 25:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech žije pri tebe ako robotník a ako prišelec! Bude ti slúžiť až do jubilejného roku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bude u teba jako nájomník a jako dočasný usadlík, slúžiť bude u teba až do roku plesania,
Slovakian 2017
Nech žije pri tebe ako nádenník a prisťahovalec. Nech slúži u teba do jubilejného roka.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nech žije pri tebe ako nádenník a prisťahovalec. Nech slúži u teba do jubilejného roka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
bude u teba ako nádenník alebo prisťahovalec a bude s tebou pracovať až do jubilejného roka,
Slovakian SLB
Nech bude u teba ako nádenník a usadlík; nech slúži pri tebe do jubilejného roku.