Leviticus 25:41 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom nech voľne odíde od teba so svojimi deťmi, nech sa vráti k svojmu rodu a nech opäť dostane do vlastníctva otcovský majetok!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyjde od teba on i jeho synovia s ním a navráti sa ku svojej čeľadi a k državiu svojich otcov sa navráti.

Slovakian 2017

Potom odíde od teba aj s deťmi a vráti sa k svojmu rodu, do vlastníctva svojich otcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom odíde od teba aj s deťmi a vráti sa k svojmu rodu, do vlastníctva svojich otcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

potom od teba odíde aj so svojimi deťmi a vráti sa ku svojmu rodu, opäť sa ujme majetku svojich otcov.

Slovakian SLB

Potom nech odíde od teba aj so svojimi synmi a nech sa vráti ku svojej čeľadi a k vlastníctvu svojich otcov,